Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Словенский

opozoriti koga na kaj

Толкование Перевод

1 notice

['nəutis] 1. noun
1) (a written or printed statement to announce something publicly: He stuck a notice on the door, saying that he had gone home; They put a notice in the paper announcing the birth of their daughter.) obvestilo

2) (attention: His skill attracted their notice; I'll bring the problem to his notice as soon as possible.) pozornost

3) (warning given especially before leaving a job or dismissing someone: Her employer gave her a month's notice; The cook gave in her notice; Please give notice of your intentions.) vnaprejšnje obvestilo
2. verb
(to see, observe, or keep in one's mind: I noticed a book on the table; He noticed her leave the room; Did he say that? I didn't notice.) opaziti

- noticeable
- noticeably
- noticed
- notice-board
- at short notice
- take notice of
* * *
I [nóutis]
noun

obvestilo, objava, oglas; opazovanje, zaznanje; zaznamek, opomin; pozornost; odpoved; pismena opomba ali kratek članek v časopisu; ocena (knjige, filma itd.)

economy notice of assessment — davčna odločba

previous notice — predhodna objava

this is to give notice that — s tem obveščamo, da

juridically to give notice of appeal — vložiti priziv

parliament to give notice of motion — dati iniciativen predlog

obituary notice — osmrtnica, obvestilo o smrti

to attract ( —ali come into) notice — obrniti pozornost nase

to be under notice to quit — biti blizu smrti

to bring s.th. to s.o.'s notice — opozoriti koga na kaj

to escape notice — ostati neopazen

to give s.o. notice — odpovedati komu službo

to give s.o. notice of s.tb. — sporočiti komu kaj

to give notice to quit — odpovedati (stanovanje, službo)

to have notice — zvedeti, biti obveščen

juridically to serve notice upon s.o. — pozvati koga (na sodišče)

at a minute's ( —ali moment's) notice — takoj

a month's notice — enomesečna odpoved

without notice — brez odloga (odpuščen itd.)

at short notice — v kratkem roku

to put up a notice — objaviti (na oglasni deski)

humorously to sit up and take notice — iti na bolje (zdravje)

until further notice — do nadaljnjega

baby takes notice — otrok se začenja zavedati stvari okoli sebe

to take notice of — opaziti, ozirati se na kaj

take notice that — opozarjam te, da

to take no notice of — ne zmeniti se za kaj, ignorirati

not worth s.o.'s notice — nevreden upoštevanja
II [nóutis]
transitive verb

opaziti; omeniti, pripomniti; ozirati se na kaj, upoštevati, meniti se za kaj; oznaniti, oglasiti, objaviti, oceniti (knjigo); odpovedati komu

English-Slovenian dictionary > notice
2 put

[put]
present participle - putting; verb

1) (to place in a certain position or situation: He put the plate in the cupboard; Did you put any sugar in my coffee?; He put his arm round her; I'm putting a new lock on the door; You're putting too much strain on that rope; When did the Russians first put a man into space?; You've put me in a bad temper; Can you put (=translate) this sentence into French?) postaviti

2) (to submit or present (a proposal, question etc): I put several questions to him; She put her ideas before the committee.) zastaviti

3) (to express in words: He put his refusal very politely; Children sometimes have such a funny way of putting things!) izraziti

4) (to write down: I'm trying to write a letter to her, but I don't know what to put.) zapisati

5) (to sail in a particular direction: We put out to sea; The ship put into harbour for repairs.) zapluti

•

- put-on
- a put-up job
- put about
- put across/over
- put aside
- put away
- put back
- put by
- put down
- put down for
- put one's feet up
- put forth
- put in
- put in for
- put off
- put on
- put out
- put through
- put together
- put up
- put up to
- put up with
* * *
I [put]
noun

met kamna z rame; (borza) premijski posli

put and call — borzni terminski sklep
II [put]
1.

transitive verb

položiti, postaviti, dati kam, vtakniti ( in one's pocket v žep; in prison v ječo); spraviti (koga v posteljo, v neprijeten položaj, v red, v tek); izpostaviti, podvreči čemu ( to put to death usmrtiti koga); posaditi (into, under s čim; the land was put under potatoes); poslati, dati, siliti, naganjati (to v, k; to put to school poslati v šolo, to put to trade dati koga v uk, to put the horse to the fence nagnati konja v skok čez ograjo); napeljati, zvabiti (on, to k); napisati ( to put one's signature to a document); prestaviti, prevesti ( into French v francoščino); izraziti, formulirati ( I cannot put it into words ne znam tega z besedami izraziti; how shall I put it kako naj to formuliram?); oceniti, preceniti (at; I put his income at £ 1000 a year po mojem zasluži 1000 funtov na leto); uporabiti (to; to put s.th. to a good use dobro kaj uporabiti); zastaviti, postaviti (vprašanje, predlog; I put it to you apeliram na vas, obračam se na vas); staviti (on; denar na kaj); vložiti, investirati ( into v); naložiti (npr. davek, to put a taɔ on obdavčiti kaj); naprtiti, pripisati komu kaj (on; they put the blame on him krivdo valijo na njega); sport metati, vreči (kroglo); poriniti (bodalo), streljati (in, into);

2.

intransitive verb

podati se, napotiti se, iti, hiteti ( for kam; to put to land podati se na kopno; to put to sea odpluti

to put for home — napotiti se domov); nautical jadrati, krmariti, pluti; American izlivati se ( into v)

to put s.o. above s.o. else — postaviti koga pred drugega

to put one's brain to it — koncentrirati se na kaj, lotiti se česa

to put a bullet through — ustreliti, preluknjati koga

to put in black and white, to put in writing — napisati

to be put to it — biti prisiljen

to be hard put to it — biti v zagati, v škripcih, biti prisiljen k čemu

to put the cow to the bull — pripeljati kravo k biku

put the case that — recimo, da

to put the cart before the horse — nesmiselno ravnati

to put o.s. in (under) the care of s.o. — postaviti se pod zaščito koga

to put out of action — onesposobiti

to put s.o. out of countenance — spraviti koga iz ravnotežja

to put down the drain — vreči v vodo, neumno zapraviti

to put all one's eggs in one basket — staviti vse na eno karto

to put an end ( —ali stop, period) to — napraviti konec s čim, končati

to put the good face on it — mirno kaj prenesti

to put one's foot in it — narediti napako, osramotiti se, blamirati se

to put in force — uveljaviti

to put s.o. on his feet — spraviti koga na noge

to put the finger on — pokazati s prstom na, identificirati koga (kaj)

to put s.o. on guard — opozoriti koga na previdnost

to put one's hands to — lotiti se; pomagati

to put into the hands of s.o. — prepustiti komu, dati komu v roke

to put out of one's head — izbiti si iz glave, pozabiti

to put a horse to — vpreči konja

to put s.o. in a hole — spraviti koga v neugodon položaj

to put the hand to the plough — prijeti za delo

to put one's hands in one's pocket — globoko seči v žep

to put it to s.o. — apelirati na koga, dati komu na voljo

to put a knife into — zabosti

slang to put the lid on — presegati vse meje, biti višek česa

to put money on — staviti na kaj

to put the money to a good use — pametno porabiti denar

to put a matter right — izgladiti (zadevo)

to put it mildly — milo rečeno

to put in mind — spomniti koga

to put s.o.'s nose out of joint — spodriniti koga

to put in order — urediti

to put s.o. on his oath — zapriseči koga

to put in practice — izvajati

to put o.s. in s.o.'s place — vživeti se v položaj koga drugega

to put on paper — napisati

not to put it past one — pripisati komu kaj slabega

to put to ransom — zahtevati odkupnino za

to put s.o. right — popraviti koga

to put in shape — spraviti v dobro kondicijo, oblikovati

to put one's shoulder to the wheel — potruditi se

to put a spoke in s.o.'s wheel — metati komu polena pod noge

to put to the sword — prebosti z mečem

to stay put — ostati na mestu

figuratively to put teeth into — zagristi se v kaj

to put s.o. through it — dajati koga na sito in rešeto

to put in use — uporabiti

to put a veto on it — uporabiti veto

to put into words — izraziti z besedami, točno opisati

to put s.o. in the wrong — postaviti koga na laž, dokazati, da nima prav

to put s.o. out of the way — spraviti koga s poti

slang to put s.o. wise — odpreti komu oči

slang to put the wind up s.o. — prestrašiti koga, dati mu vetra

well put — dobro povedano

to put the weight — metati kroglo

to put everything wrong — narediti vse narobe
III [pʌt]
noun

archaic tepec, čudak, kmet
IV [pʌt]
noun

& verb see putt

English-Slovenian dictionary > put
3 wise

adjective

1) (having gained a great deal of knowledge from books or experience or both and able to use it well.) pameten

2) (sensible: You would be wise to do as he suggests; a wise decision.) pameten

•

- wisely
- wisdom
- wisdom tooth
- wisecrack
- wise guy
- be wise to
- none the wiser
- put someone wise
- put wise
* * *
I [wáiz]
noun

(redko) način

in any wise — kakorkoli, na kakršenkoli način

in no wise — na noben način, nikakor

in solemn wise — svečano, slovesno, na slovesen način

on this wise — na ta način, tako

in some wise — nekako
II [wáiz]
adjective ( wisely adverb)

pameten, moder, razumen, uvideven, izkušen; oprezen, preračunljiv, zvit; obveščen, seznanjen, poučen, vedoč; obsolete učen; American slang zavesten, vedoč, na tekočem

wise woman — vedeževalka, vražarica

wise saying — moder izrek

wiser after the event — za eno izkušnjo bogatejši

the wise men of the East — modrijani z Jutrovega

to be wise after the event — biti naknadno (po dogodku) pameten

to be wise to — biti si na jasnem o

a word to the wise is enough — kdor ima kaj soli v glavi, že razume

to be ( —ali to get) wise — spametovati se, zavedati se

to be none the wiser (for it) — ne biti nič pametnejši kot prej

he came away from the lecture none the wiser — odšel je od predavanja prav nič pametnejši (ne da bi bil kaj razumel)

without anyone being the wiser for it — ne da bi kdo o tem kaj zvedel

to put s.o. wise to — seznaniti koga z, opozoriti koga na, uvesti koga v
III [wáiz]
intransitive verb & transitive verb

to wise up American slang biti informiran, zavohati (nevarnost)

to keep s.o. wised up — sproti poročati komu

English-Slovenian dictionary > wise
4 guard

1. verb
1) (to protect from danger or attack: The soldiers were guarding the king/palace.) stražiti

2) (to prevent (a person) escaping, (something) happening: The soldiers guarded their prisoners; to guard against mistakes.) čuvati (se)
2. noun
1) (someone who or something which protects: a guard round the king; a guard in front of the fire.) straža; zaščita

2) (someone whose job is to prevent (a person) escaping: There was a guard with the prisoner every hour of the day.) stražar

3) ((American conductor) a person in charge of a train.) sprevodnik

4) (the act or duty of guarding.) straža

•

- guarded
- guardedly
- guard of honour
- keep guard on
- keep guard
- off guard
- on guard
- stand guard
* * *
I [ga:d]
noun

straža; pažnja, preža; zaščita; varovalna, zaščitna naprava; odbijanje udarca; British English sprevodnik (na vlaku); zavirač; plural garda; budnost; skrbništvo, varstvo

advance(d) guard — prednja straža

guard of honour — častna straža

to keep guard — čuvati, biti na straži

on one's guard — oprezen, pazljiv, buden

to mount guard — prevzeti stražo

off one's guard — nepazljiv, nepreviden

to relieve guard — izmenjati stražo

to stand guard over s.th. — biti na straži, čuvati kaj

to put s.o. on his guard — opozoriti koga na nevarnost

Life Guards — telesna straža

to throw s.o. off his guard — presenetiti, zalotiti koga

to mount guard — stražiti
II [ga:d]
transitive verb & intransitive verb

(from, against) stražiti, čuvati (se), varovati (se); braniti, ščititi; na straži stati; bedeti

guard your lips — pazi na jezik

English-Slovenian dictionary > guard
5 set

[set] 1. present participle - setting; verb
1) (to put or place: She set the tray down on the table.) postaviti

2) (to put plates, knives, forks etc on (a table) for a meal: Please would you set the table for me?) pogrniti

3) (to settle or arrange (a date, limit, price etc): It's difficult to set a price on a book when you don't know its value.) določiti

4) (to give a person (a task etc) to do: The witch set the prince three tasks; The teacher set a test for her pupils; He should set the others a good example.) dati

5) (to cause to start doing something: His behaviour set people talking.) sprožiti

6) ((of the sun etc) to disappear below the horizon: It gets cooler when the sun sets.) zaiti

7) (to become firm or solid: Has the concrete set?) strditi se

8) (to adjust (eg a clock or its alarm) so that it is ready to perform its function: He set the alarm for 7.00 a.m.) naravnati

9) (to arrange (hair) in waves or curls.) nakodrati, urediti

10) (to fix in the surface of something, eg jewels in a ring.) vstaviti

11) (to put (broken bones) into the correct position for healing: They set his broken arm.) naravnati
2. adjective
1) (fixed or arranged previously: There is a set procedure for doing this.) ustaljen

2) ((often with on) ready, intending or determined (to do something): He is set on going.) odločen

3) (deliberate: He had the set intention of hurting her.) odločen

4) (stiff; fixed: He had a set smile on his face.) tog

5) (not changing or developing: set ideas.) tog

6) ((with with) having something set in it: a gold ring set with diamonds.) z vdelanim (diamantom itd.)
3. noun
1) (a group of things used or belonging together: a set of carving tools; a complete set of (the novels of) Jane Austen.) zbirka

2) (an apparatus for receiving radio or television signals: a television/radio set.) aparat

3) (a group of people: the musical set.) skupina

4) (the process of setting hair: a shampoo and set.) friziranje

5) (scenery for a play or film: There was a very impressive set in the final act.) scenografija

6) (a group of six or more games in tennis: She won the first set and lost the next two.) niz

•

- setting
- setback
- set phrase
- set-square
- setting-lotion
- set-to
- set-up
- all set
- set about
- set someone against someone
- set against someone
- set someone against
- set against
- set aside
- set back
- set down
- set in
- set off
- set something or someone on someone
- set on someone
- set something or someone on
- set on
- set out
- set to
- set up
- set up camp
- set up house
- set up shop
- set upon
* * *
I [set]
noun

poetically sončni zahod; neko število enakih oseb, stvari, ki spadajo skupaj, tvorijo celoto; krog, družba (ljudi), klika; garnitura, serija, niz, servis; tennis set, partija (6 iger); commerce kolekcija; radijski, televizijski aparat, naprava, pribor; vsa ladijska jadra; printing zlog; theatre oprema odra; frizura, pričeska; sadika, nasad (jajc); plesni pari; figura pri četvorki; hunting nepremična stoja psa pred divjačino; (o glavi) drža, držanje; (o obleki) kroj, pristajanje; (o toku, vetru) smer; (o tekočini) trdnost; nagnjenost, tendenca ( towards k, proti); figuratively oster napad, zadnja plast (malte na zidu)

a set of bills of exchange — dve ali tri istovrstne menice

a set of cards — niz igralnih kart

a set of contradictions — niz, vrsta protislovij, nasprotij

set of current — smer toka

the set of day (life) — konec (zaton) dneva (življenja)

set of furniture — garnitura pohištva

set of houses — skupina (kompleks) hiš

a fine set of men — dobro moštvo

set of swindlers — banda, klika sleparjev

dead set hunting nepremična stoja psa, ki naznanja divjačino

set of false teeth — umetno zobovje

the best set — elita

the fast set — lahkoživi svet

full set of bill of lading commerce sklop (komplet) ladijskega tovornega lista (konosamenta)

the racing set — krog ljudi, ki se zanimajo za konjske dirke

smart set — mondena družba

wireless set — radijski aparat

he is one of my set — on je eden iz mojega kroga (družbe)

he has a set towards preaching — on rad pridiga

to make a dead set at figuratively čvrsto popasti, zgrabiti koga; (o ženski) loviti koga, skušati (truditi se) osvojiti koga
II [set]
adjective

določen, odrejen (čas), ustaljen, predpisan; pravilen, konvencionalen; tog, nepremičen; stalen (o ceni); American trmast; premišljen, pripravljen (govor); zaseden ( with z), zavzet, (popolnoma) zaposlen, okupiran (on, upon s.th. s čim)

at the set day — na določeni dan

set egg — jajce z razvitim piščetom v lupini

set fair — stalno lepo vreme

set form — predpisan formular

set piece — (gradbeni) oder, na katerem se delajo razne figure za ognjemet

set phrase — ustaljen izraz (reklo, fraza)

set scene — kulise, sestavljene iz bolj ali manj gotovih delov

set resolution — trden sklep

set speech — vnaprej pripravljen, naštudiran govor

set time — dogovorjen (odrejen, določen) čas

close-set — na gosto postavljen

hard-set — v škripcih

people with set opinions — ljudje z ustaljenimi nazori

well-set — stasit, lepe rasti, postaven

well set up in wine — dobro založen, oskrbljen z vinom

I am set on s.th. — srčno si želim česa, mnogo mi je do česa, hlepim po čem

his teeth were set — stiskal je zobe
III [set]
1.

transitive verb

postaviti, položiti, posaditi, namestiti, instalirati, montirati, dati v določen položaj; naravnati (ud, uro); razvrstiti, sestaviti v zbirko (žuželke itd.); nasaditi (kokoš, jajca); pogrniti (mizo), razviti (jadro); razporediti, zlágati (tiskarske črke); urediti, (s)frizirati (lase); vstaviti, vdelati (dragulj v zlato); zabiti (v zemljo); spraviti (v gibanje), privesti, spraviti v določeno stanje; spustiti (na prostost); nagnati koga k delu, zapovedati mu, da se loti kakega dela; postaviti, dati (komu kaj) za zgled (vzor, primer); postaviti (pravilo); dati (komu ali sebi) nalogo; komponirati, uglasbiti (to za); naščuvati (at s.o. proti komu); razpisati (nagrado) (on na); stisniti (zobe); theatre uprizoriti, postaviti na oder; obsuti, posuti kaj ( with z); sesiriti (mleko); usmeriti, gnati (čoln); zasaditi zemijo, tla ( with z);

2.

intransitive verb

zaiti, zahajati (sonce, mesec, tudi figuratively); ustaliti se (vreme); pihati (o vetru), prihajati ( from od, iz); gibati se, premikati se v neki smeri (o vodnem toku itd.); kreniti (na pot); kazati nagnjenost (to za); lotiti se, začeti; pridobiti na moči; (o lovskem psu) nepremično obstati in tako opozoriti na bližnjo divjačino; (o obleki) pristajati; spremeniti se v trdno stanje, otrdeti (cement, malta), strditi se; (o plesalcih) stati nasproti partnerju; (o cvetu) narediti plod; dobiti določeno obliko

to set afoot (on foot) — začeti, pripraviti (kaj)

to set s.o. against — nahujskati koga proti, ustvariti pri kom nerazpoloženje za

to be set on (upon) s.th. — trdovratno vztrajati pri čem, biti ves mrtev na kaj

to set alar(u)m — naravnati budilko na potrebni čas

to set the axe to s.th. — začeti kaj sekati, nastaviti sekiro na kaj, uničiti kaj

to set the broken bones (a fracture) — naravnati zlomljene kosti (zlom)

to set books to be read — določiti knjige, ki jih je treba prebrati

this hat set me back a pound slang ta klobuk me je stal en funt

to set bounds to s.th. — omejiti kaj

to set one's cap at colloquially prizadevati si pritegniti (snubca)

this cement sets quickly — ta cement hitro otrdi

to set chairs for everybody — namestiti stole za vse

his character has set — njegov značaj je dozorel

to set the clock (the watch) — naravnati uro

to set close printing staviti, zlágati z majhnimi razmiki med črkami ali besedami

to set at defiance — izzvati, kljubovati

to set a dog on s.o. — spustiti, naščuvati psa na koga

to set persons by the ears (at variance, at loggerheads) — izzvati prepir (razdor) med dvema osebama, spraviti v spor, spreti dve osebi

to set s.o. at ease — pomiriti koga, osvoboditi koga zadrege (tesnobe, ženiranja, stiske)

to set an end to s.th. — napraviti konec čemu

to set an engine going — spraviti stroj v pogon

to set an example — dati zgled

to set eyes on s.th. — upreti oči (pogled) v kaj, opaziti kaj

to set one's face against colloquially odločno se upreti, zoperstaviti

how far did I set you? — (v šoli) do kam smo prišli (vzeli) (zadnjič)?

to set the fashion — dajati, uvesti, diktirati modo (ton)

to set s.o. on his feet — postaviti koga na noge (tudi figuratively)

to set fire to (at) s.th. — podnetiti, zažgati kaj

to set s.th. on fire — požgati, zažgati kaj

to set the Thames on fire figuratively napraviti nekaj osupljivega

to set foot in a house — prestopiti prag hiše, vstopiti v hišo

to set on foot — postaviti na noge, začeti, uvesti, spraviti v gibanje, v tek

to set foot on s.th. — stopiti na kaj

to set free (at liberty) — izpustiti na prostost

to set a glass in a sash — vstaviti šipo v (okenski) okvir

to set one's hand to s.th. — podpisati kaj, zapečatiti kaj

to set a hen — posaditi kokoš na jajca

to set one's house in order — spraviti (svojo) hišo v red, urediti hišo; figuratively spraviti svoje stvari v red, urediti svoje stvari; napraviti red, pomesti z nepravilnostmi, izvesti reforme

to set a lady's hair — urediti, naviti, sfrizirati, narediti pričesko dami

to set one's hand to a task — lotiti se naloge

I set my hand and seal to this document — s tem podpisujem to listino

to set one's heart (one's mind) to s.th. — poželeti, zelo si (za)želeti, zahtevati zase, izbrati zase, odločno skušati dobiti kaj, navdušiti se za kaj

to set s.o.'s heart at rest — napraviti konec dvomu, zaskrbljenosti, pomiriti koga

the jelly has (is) set — želé se je strdil

to set at large — dati prostost, izpustiti, osvoboditi

to set a company laughing — spraviti družbo v smeh

to set ono's life on a chance figuratively staviti svoje življenje na kocko

to set s.th. in a proper light — postaviti kaj v pravo luč

to set little (much) by s.th. — malo (visoko) kaj ceniti

to set one's mind on — obrniti svoje misli na

to set to music — uglasbiti

my muscle sets — mišica se mi napne

to set s.o. at naught — rogati se, posmehovati se komu, podcenjevati, omalovaževati, poniževati, v nič devati koga, ne se ozirati na koga

to set o.s. against s.th. — upreti se, zoperstaviti se čemu

public opinion sets strongly against them — javno mnenje jim je sovražno

to set o.s. — lotiti se; sport zavzeti mesto na startu, pripraviti se za start

to set the pace — regulirati korak, hojo; dajati takt

to set paper colloquially napisati vprašanja, ki jih bodo vlekli študenti na izpitu

to set pen to paper — lotiti se pisanja, začeti pisati

to set the police after s.o. — poslati policijo za kom

to set a price on s.th. — določiti čemu ceno, naložiti ceno za kaj

to set a price on s.o.'s life (head) — razpisati nagrado na glavo kake osebe

to set s.th. before the public — prinesti kaj pred javnost

to set a razor — nabrusiti britev; izgladiti ostrino britve po brušenju

to set s.o. at rest — pomiriti, umiriti koga

to set a question at rest — urediti (rešiti) vprašanje

to set s.o. right — popraviti, korigirati koga

to set right (to rights, in order) — spraviti v red, popraviti

to set roaring (in a roar) — spraviti v krohot

to set a handle with rubies — vdelati rubine v ročaj

to set sail — dvigniti jadro, odjadrati, odpluti, kreniti na potovanje po morju

to set a saw — izviti zobe žage v nasprotnih si smereh

to set seal to s.th. — staviti pečat na kaj

to set seed — posejati seme

to set shoulder to the wheel figuratively pomagati, podpreti, zelo si prizadevati, odločno se lotiti

to set spies on s.o. — vohuniti za kom

to set spurs to the horse — z ostrogami spodbosti konja, spodbujati

to set a stake into the ground — zabiti kol v tla, v zemljo

his star sets figuratively njegova zvezda zahaja

to set store by s.th. slang visoko (zelo) ceniti, preceniti kaj; pripisovati veliko važnost čemu

to set the table — pogrniti mizo

to set a task — dati, naložiti nalogo

to set one's teeth — stisniti zobe (tudi figuratively)

to set s.o.'s teeth on edge — izzvati razburjenost (vznemirjenost) pri kom, (raz)dražiti živce komu, iti komu na živce

to set s.o. thinking — dati komu misliti

to set a trap — nastaviti past (zanko)

to set at variance — spreti, razdvojiti

to set veils — razpeti jadra

to set s.o. in the way — pokazati komu pot, spraviti koga na pravo pot

to set s.o. on his way archaic spremiti koga del (kos) poti

to set wide printing staviti razprto, z velikimi razmiki med črkami ali besedami

to set one's wits to another's — meriti se s kom v diskusiji

to set one's wits to a question — iskati rešitev problerna, prizadevati si rešiti problem

to set one's wits to work — predati se resnemu razmišljanju

to set the watch nautical postaviti straže na njihova mesta

it sets him well — dobro mu pristaja

the weather has set fair — vreme je postalo lepo

to set s.o. to work — spraviti koga k delu

to set o.s. to work — lotiti se dela

English-Slovenian dictionary > set
6 charge

1. verb
1) (to ask as the price (for something): They charge 50 cents for a pint of milk, but they don't charge for delivery.) zaračunati

2) (to make a note of (a sum of money) as being owed: Charge the bill to my account.) zaračunati komu

3) ((with with) to accuse (of something illegal): He was charged with theft.) obtožiti (česa)

4) (to attack by moving quickly (towards): We charged (towards) the enemy on horseback.) napasti

5) (to rush: The children charged down the hill.) zakaditi se

6) (to make or become filled with electricity: Please charge my car battery.) napolniti

7) (to make (a person) responsible for (a task etc): He was charged with seeing that everything went well.) nabiti
2. noun
1) (a price or fee: What is the charge for a telephone call?) cena

2) (something with which a person is accused: He faces three charges of murder.) obtožba

3) (an attack made by moving quickly: the charge of the Light Brigade.) napad

4) (the electricity in something: a positive or negative charge.) naboj

5) (someone one takes care of: These children are my charges.) varovanec

6) (a quantity of gunpowder: Put the charge in place and light the fuse.) naboj

•

- charger
- in charge of
- in someone's charge
- take charge
* * *
I [ča:dž]
noun

naboj; breme, obremenitev, obtežitev, tovor; naročilo, naloga, ukaz; varovanec, -nka; ( against) tožba; plural stroški; taksa; (of nad) nadzorstvo, skrb; (of do) dolžnost; (of za) odgovornost; napad, naskok; znak za naskok; opomin

charge account — mesečni kredit

to bear charges — nositi stroške

I am at the charge of it — to gre na moje stroške

to be in charge of — voditi, upravljati, skrbeti za kaj

free of charge, no charge — zastonj

to give in charge — dati zapreti (koga)

to lay to s.o.'s charge — pripisovati komu kaj, obdolžiti koga česa

to make a charge for s.th. — zaračunati kaj

petty charges — drobni stroški

to prefer a charge — vložiti tožbo

to return the charge — odgovoriti na napad

to take charge of s.th. — zavzeti se za kaj, vzeti v varstvo

to the charge of s.o. — v breme koga

heavy charges — veliki stroški

charges forward — po povzetju

to sound the charge — dati znak za napad
II [ča:dž]
1.

transitive verb

( with) nabiti, napolniti; chemistry nasititi; obremeniti; natovoriti, naložiti; naprtiti, obdolžiti, obtožiti, opozoriti, napotiti, naročiti, predpisati; zaračunati, zahtevati; napasti, naskočiti;

2.

transitive verb

napadati, naskakovati, zakaditi se; računati

to charge to s.o's account — zaračunati komu, v breme koga

to charge o.s. with — prevzeti skrb za

what do you charge? — koliko stane?

to charge with murder — obtožiti umora

English-Slovenian dictionary > charge
7 eye

1. noun
1) (the part of the body with which one sees: Open your eyes; She has blue eyes.) oko

2) (anything like or suggesting an eye, eg the hole in a needle, the loop or ring into which a hook connects etc.) odprtina, luknja, uho

3) (a talent for noticing and judging a particular type of thing: She has an eye for detail/colour/beauty.) oko
2. verb
(to look at, observe: The boys were eyeing the girls at the dance; The thief eyed the policeman warily.) opazovati

- eyeball
- eyebrow
- eye-catching
- eyelash
- eyelet
- eyelid
- eye-opener
- eye-piece
- eyeshadow
- eyesight
- eyesore
- eye-witness
- before/under one's very eyes
- be up to the eyes in
- close one's eyes to
- in the eyes of
- keep an eye on
- lay/set eyes on
- raise one's eyebrows
- see eye to eye
- with an eye to something
- with one's eyes open
* * *
I [ai]
noun

oko; vid; pogled; vidik; popek; ušesce (npr. šivanke); zankica; luknja (v kruhu, siru); figuratively namera; blesk diamanta; središče; American slang vohun

it's all my eye — vse to je neumnost

the apple of one's eye — nad vse drag

black eye — modrica, American poraz

by the eye — na oko, po videzu

to cast sheep's eyes at s.o. — zaljubljeno koga gledati

to clap an eye at s.o. — zagledati koga

to catch the eyes of s.o. — s pogledom koga opozoriti

to close one's eyes to s.th. — zapirati oči pred čim

to come to the eye of s.o. — pojaviti se pred kom

to cry one's eyes out — izjokati si oči

colloquially to do in the eye — oslepariti, ukaniti

easy on the eye — čeden, prijeten

to feast one's eyes — z užitkom gtedati

to give an eye to — pogledati, popaziti

if you had half an eye — ko bi ne bil čisto slep in gluh

to have eyes at the back of one's head — imeti povsod oči, biti bister

to have in one's eye — opazovati

to have an eye to s.th. — paziti na kaj

to have an eye to the main chance — urediti sebi v prid

in the eyes of — vpričo

to keep an eye on, to keep a close ( —ali steady, strict) eye on — budno opazovati

to keep one's eyes skinned ( —ali open) — budno paziti

to keep one's weather eye open — oprezovati, budno paziti

to make eyes at s.o. — spogledovati se s kom

to make s.o. open his eyes — hudo koga presenetiti

mind your eye — bodi previden

my eye! — presneto!

in the eye of the law — po zakonu

with the naked eyes — prostim očesom

quick eye — oster vid, dar opazovanja

military eyes right! (left!, front!) — desno (levo, naravnost) glej!

slang in a pig's eye — nikdar

right in the eye of — naravnost proti

do you see any green in my eye? — mar res misliš, da sem tako neumen, da bi ti verjel?

to see with half an eye — takoj opaziti

to see eye to eye with s.o. — popolnoma se strinjati

to set ( —ali lay) eyes on s.th. — zagledati kaj

a sight for sore eyes — nepričakovano veselje

to turn a blind eye — prizanašati

up to one's eyes — prek ušes

it strikes the eye — pade v oči

to throw dust in the eyes of s.o. — vreči komu pesek v oči, slepiti ga

with an eye to — zaradi

in the eyes of the world — po javnem mnenju

in the twinkling of an eye — kot bi trenil
II [ai]
transitive verb

gledati, opazovati

to eye s.o. over, to eye s.o. head to foot — premeriti koga z očmi

English-Slovenian dictionary > eye
8 motion

['məuʃən] 1. noun
1) (the act or state of moving: the motion of the planets; He lost the power of motion.) gibanje

2) (a single movement or gesture: He summoned the waiter with a motion of the hand.) gib

3) (a proposal put before a meeting: She was asked to speak against the motion in the debate.) predlog
2. verb
(to make a movement or sign eg directing a person or telling him to do something: He motioned (to) her to come nearer.) pomigniti

- motionless
- motion picture
- in motion
* * *
I [móušən]
noun

gibanje; kretnja; hoja (težka, lahka); premik; zamah, pogon; figuratively spodbuda, nagib; juridically parliament predlog; medicine stolica; plural koraki, ravnanje, dejanja

on the motion of — na predlog koga

to go through the motions of — pretvarjati se, navidezno kaj delati

to have a motion — iti na potrebo

in motion — gibajoč, v pogonu

to make a motion — ali to bring forward a motion — predlagati kaj v skupščini

to move a motion — nagovarjati ljudi k glasovanju za kak predlog

of one's own motion — iz lastnega nagiba, prostovoljno

to put ( —ali set) in motion — sprožiti (postopek), začeti, razgibati

to watch s.o.'s motions — budno spremljati dejanja koga

technical idle motion — prazni tek

technical lost motion — mrtvi tek
II [móušən]
1.

intransitive verb

pomigniti ( with s, z), pokazati s kretnjo;

2.

transitive verb

opozoriti s kretnjo, napotiti (to, towards, away, to do)

to motion s.o. away — odsloviti koga z zamahom roke

English-Slovenian dictionary > motion
9 point

[point] 1. noun
1) (the sharp end of anything: the point of a pin; a sword point; at gunpoint (= threatened by a gun).) konica

2) (a piece of land that projects into the sea etc: The ship came round Lizard Point.) rtič

3) (a small round dot or mark (.): a decimal point; five point three six (= 5.36); In punctuation, a point is another name for a full stop.) pika

4) (an exact place or spot: When we reached this point of the journey we stopped to rest.) točka

5) (an exact moment: Her husband walked in at that point.) trenutek

6) (a place on a scale especially of temperature: the boiling-point of water.) točka

7) (a division on a compass eg north, south-west etc.) stran neba

8) (a mark in scoring a competition, game, test etc: He has won by five points to two.) točka

9) (a particular matter for consideration or action: The first point we must decide is, where to meet; That's a good point; You've missed the point; That's the whole point; We're wandering away from the point.) točka; bistvo

10) ((a) purpose or advantage: There's no point (in) asking me - I don't know.) smisel

11) (a personal characteristic or quality: We all have our good points and our bad ones.) (močna/šibka) točka

12) (an electrical socket in a wall etc into which a plug can be put: Is there only one electrical point in this room?) vtičnica
2. verb
1) (to aim in a particular direction: He pointed the gun at her.) nameriti

2) (to call attention to something especially by stretching the index finger in its direction: He pointed (his finger) at the door; He pointed to a sign.) kazati s prstom

3) (to fill worn places in (a stone or brick wall etc) with mortar.) zamazati razpoke

•

- pointed
- pointer
- pointless
- pointlessly
- points
- be on the point of
- come to the point
- make a point of
- make one's point
- point out
- point one's toes
* * *
I [pɔint]
noun

konica, bodica, ost (igle, noža, svinčnika, jezika itd.)

archaic bodalo, meč; technical koničasta priprava, dleto, šilo, črtalnik, graverska igla; hunting cilj, postojanka (psov); plural udje, okončine (zlasti konjeve), parožki (jelen); grammar pika (tudi full ŋ); printing enota za velikost tiskarskih črk (0,376 mm), izbočena točka v Braillovi pisavi; mathematics točka ( point of intersection sečišče), decimalna pika; točka na zemljevidu, cesti itd.; physics stopinja (temperature na lestvici), stopnja; geography rtič; geography stran neba ( cardinal ŋs glavne strani neba); točka, kraj, mesto, cilj, namen ( point of destination namembni kraj; economy point of entry — vstopno pristanišče); trenutek, moment (odločilni, kritični; at the point of death umirajoč); točka dnevnega reda ( to differ on several ŋs ne strinjati se v več točkah); poanta, bistvo, odlika, svojstvo; cilj, namen, smisel ( there is no point in doing it nima smisla to narediti); poudarek ( to give point to one's words dati poudarek svojim besedam); (karakteristična) poteza, lastnost, odlika (his strong, weak ŋ njegova močna, šibka točka; it has its ŋs ima svoje dobre strani)

economy točka pri racioniranju ali ocenjevanju blaga; sport točka ( to lose on ŋs izgubiti po točkah, ŋs win zmaga po točkah); šivana čipka; music znak za ponovitev, karakteristični motiv, tematičen vstavek; military predstraža, izvidnica; British English kretnica; economy to be on points — biti racioniran (blago)

to be off points — biti v svobodni prodaji

economy to put on points — racionirati

at all points — temeljito, popolnoma, v vseh ozirih

at the point of — na robu, blizu

at the point of the pistol — z namerjeno pištolo

at the point of the sword — z grožnjo, nasilno

at this point — v tem hipu, na tem mestu (v govoru itd.)

to be on the point of — pravkar nameravati

beside ( —ali off, away from) the point — neprimeren, ne na mestu

to bursting point — (sit) da bi počil

boiling-point — vrelišče

freezing-point — ledišče

melting-point — tališče

to bring to a point — dovršiti, končati

a case in point — ustrezen primer

to carry ( —ali gain) one's point — doseči svoj smoter

to come ( —ali get) to the point — priti k stvari, priti do odločilnega trenutka

to give point to s.th. — poudariti kaj

sport to give points to s.o. — dati komu prednost v igri, figuratively biti močnejši

figuratively nine points — skoraj vse, 90 procentov

possession is nine points of the law — če kaj imaš, imaš vedno prav

to dine on potatoes and points — jesti samo krompir

in point — ustrezen, umesten

in point of — glede na

in point of fact — pravzaprav, resnično

point at issue — sporna točka

a point of interest — zanimiva podrobnost

the point of the jaw — brada

a knotty point — zamotana stvar

to keep to the point — ostati pri stvari

to lack point — ne biti prepričljiv

to make a point of — vztrajati na čem, poudarjati

sport to make ( —ali score) a point — doseči točko; dokazati resničnost trditve

to make s.th. a point of honour — smatrati kaj za častno zadevo

a moot point — dvomljiv dokaz

American point of origin — kraj porekla

not to put too fine a point on it — brez ovinkov povedati, ne prikrivati

to press a point — vztrajati pri čem, pritiskati na kaj

point of no return aeronautics nevarna cona, figuratively od kjer ni vrnitve

to see the point — razumeti poanto

to stand upon points — paziti na vsako malenkost, biti prenatančen

to stick to the point — ostati pri stvari

to stretch ( —ali strain) a point — narediti izjemo, pogledati skozi prste

one's sore point — boleča točka

there is no point in it — nima smisla

to the point — stvarno

up to a point — do neke mere

turning-point — preokret

point of view — stališče, mnenje

that is the point — to je vprašanje, to je poglavitna stvar

parliament point of order — dnevni red
II [pɔint]
1.

transitive verb

ostriti, šiliti (svinčnik itd.); figuratively poudariti, poudarjati (svoje besede); meriti, nameriti (at na); mathematics označiti decimalno mesto s piko, vejico; označiti z ločili, točkami; prekopati zemljo; upozoriti;

2.

intransitive verb

kazati s prstom (at, to); upozoriti na divjačino (lovski pes); ležati, biti obrnjen, gledati (to na; hiša); medicine zoreti (gnoj)

to point one's finger at s.o. — s prstom koga pokazati

to point (up)on — (oči, misli) upreti v, na

to point to — (pozornost) usmeriti k

to point out — pokazati, opozoriti na kaj

to point up technical zamazati razpoke, luknje v zidu; pokazati (s prstom, glavo); American podčrtati, poudariti

English-Slovenian dictionary > point
10 tip

I 1. [tip] noun
(the small or thin end, point or top of something: the tips of my fingers.) konica
2. verb
(to put, or form, a tip on: The spear was tipped with an iron point.) priostriti

- tipped
- tip-top
- be on the tip of one's tongue II 1. [tip] past tense, past participle - tipped; verb
1) (to (make something) slant: The boat tipped to one side.)

2) (to empty (something) from a container, or remove (something) from a surface, with this kind of motion: He tipped the water out of the bucket.)

3) (to dump (rubbish): People have been tipping their rubbish in this field.)
2. noun
(a place where rubbish is thrown: a refuse/rubbish tip.) odlagališče

- tip over
III 1. [tip] noun
(a gift of money given to a waiter etc, for personal service: I gave him a generous tip.) napitnina
2. verb
(to give such a gift to.) dati napitnino
IV [tip] noun
(a piece of useful information; a hint: He gave me some good tips on/about gardening.) nasvet

- tip off

* * *
I [tip]
1.

noun

konica, konec, kraj; vrh; technical okov (palice); ustnik (cigarete)

tip of ear — ušesna mečica

from tip to toe — od glave do pete

on the tips of one's toes — po prstih

I have it at the tips of my fingers — to imam v mezincu, to dobro znam

I had it on the tip of my tongue — imel sem to na jeziku;

2.

transitive verb

okovati, opremiti s konico; priostriti, zašiliti; okrasiti konico; podrezati, podstriči vrhove (vršičke)

a black tipped feather — pero s črno konico

to tip with steel — okovati (konico) z jeklom
II [tip]
1.

noun

napitnina, darilce v denarju; (koristen) namig, informacija, nasvet (npr. glede izida pri dirkah, na borzi ipd.)

the straight tip — dober, pravi nasvet (namig)

to take the tip — ubogati nasvet

I missed my tip — spodletelo mi je, ni se mi posrečilo, izjalovilo se mi je;

2.

transitive verb & intransitive verb

dati napitnino; colloquially dati nasvet (namig, informacijo); slang dati

to tip the waiter (with) a shilling — dati natakarju šiling napitnine

tipping prohibited — napitnina ni zaželena (je prepovedana)

tip me a bob slang daj mi šiling

to tip s.o. the wink — skrivaj komu namigniti

to tip s.o.'s mitt(s) American izdati tajnost kake osebe, koga v sramoto spraviti, blamirati

to tip off colloquially pravočasno posvariti, opozoriti
III [tip]
1.

noun

nagnjenje, nagnjen položaj, nagib; odlagališče

to give a tip to s.th. — postaviti kaj v poševen položaj, prekucniti, prevrniti kaj;

2.

transitive verb

prevrniti, prekucniti; nagniti; zvrniti; izprazniti z zvrnitvijo, z nagibanjem (npr. vagonček); intransitive verb nagniti se; (večinoma tip over) prevrniti se, prekucniti se

to tip over a teapot — prevrniti čajnik

to tip s.o. into the water — suniti koga v vodo

they tip ped the cart — prevrnili (izpraznili) so voz

tip the water into the sink! — izlij vodo v izlivek!

to tip the balance — prevagati
IV [tip]
1.

noun

rahel udarec, dotik; sport slab udarec;

2.

transitive verb

rahlo udariti ali se dotakniti; dotakniti se (klobuka, v površen pozdrav); intransitive verb drobneti, capljati, delati majhne korake, stopicati

English-Slovenian dictionary > tip
11 call

[ko:l] 1. verb
1) (to give a name to: My name is Alexander but I'm called Sandy by my friends) klicati

2) (to regard (something) as: I saw you turn that card over - I call that cheating.) imenovati

3) (to speak loudly (to someone) to attract attention etc: Call everyone over here; She called louder so as to get his attention.) poklicati

4) (to summon; to ask (someone) to come (by letter, telephone etc): They called him for an interview for the job; He called a doctor.) poklicati

5) (to make a visit: I shall call at your house this evening; You were out when I called.) oglasiti se

6) (to telephone: I'll call you at 6 p.m.) telefonirati

7) ((in card games) to bid.) klicati
2. noun
1) (an exclamation or shout: a call for help.) klic

2) (the song of a bird: the call of a blackbird.) ptičje petje

3) (a (usually short) visit: The teacher made a call on the boy's parents.) (kratek) obisk

4) (the act of calling on the telephone: I've just had a call from the police.) telefonski klic

5) ((usually with the) attraction: the call of the sea.) klic

6) (a demand: There's less call for coachmen nowadays.) povpraševanje

7) (a need or reason: You've no call to say such things!) potreba, razlog

•

- caller
- calling
- call-box
- call for
- call off
- call on
- call up
- give someone a call
- give a call
- on call
* * *
I [kɔ:l]
1.

transitive verb

klicati, poklicati; zbuditi, imenovati; smatrati; sklicati; American telefonirati; commerce terjati; American familiarly grajati; Bible zadeti, doleteti;

2.

intransitive verb

klicati, vpiti; telefonirati; (on, upon) obiskati, priti; marine (at) pristati; (at) oglasiti se pri, zaviti kam

to call attention to s.th. — opozoriti na kaj

to call to account — poklicati na odgovor

what age do you call him? — koliko mislite, da je star?

American colloquially let it call a day — naj bo za danes dovolj

to call to mind — spomniti, priklicati v spomin

to call s.o. names — (o)zmerjati koga

to have nothing to call one's own — biti brez sredstev

to call in question — (po)dvomiti

to call a spade a spade, to call things by their names — reči bobu bob

to call it square ( —ali quits) — smatrati za urejeno

to call into being — ustvariti

to call a halt — ustaviti se

to call a meeting — sklicati sestanek

not to have a moment to call one's own — ne imeti niti trenutka zase

to call to order — posvariti, opomniti

to call the banns — oklicati

to call cousins with s.o. — sklicevati se na sorodstvo s kom

to call into play — spraviti v tek

to call to witness — poklicati za pričo

to be called — imenovati se

to be called to the bar — postati odvetnik

to call the roll military poklicati zbor, klicati po imenih
II [kɔl]
noun

klic, poziv, sklic; zvočni signal, vabilka za ptiče; (kratek) obisk (on s.o., at a place); prihod ladje v pristanišče; vabilo; poklic; imenovanje; zahteva, prošnja; povod; nalog; telefonski klic; commerce opomin; povpraševanje (po blagu)

at call — pripravljen izvršiti nalog, na razpolago; blizu, nedaleč

call to arms ( —ali the colours) — vpoklic

to have no call to do s.th. — ne imeti povoda, ne čutiti potrebe nekaj storiti

to have no call on s.o.'s time — ne imeti pravice koga zadrževati

to pay ( —ali make) a call (on) — obiskati, oglasiti se

to have a close call — za las uiti

to obey the call of nature — iti na stran

roll call — klicanje imen prisotnih

to give a call — poklicati po telefonu

for the call of — na razpolago (koga)

to take a call — stopiti pred zastor (igralec po ploskanju)

within call — dosegljiv

house of call — zatočišče; borza dela

place of call — trgovska hiša

no call to blush — ni se ti treba sramovati

English-Slovenian dictionary > call
12 draw

[dro:] 1. past tense - drew; verb
1) (to make a picture or pictures (of), usually with a pencil, crayons etc: During his stay in hospital he drew a great deal; Shall I draw a cow?) risati

2) (to pull along, out or towards oneself: She drew the child towards her; He drew a gun suddenly and fired; All water had to be drawn from a well; The cart was drawn by a pony.) (po)vleči

3) (to move (towards or away from someone or something): The car drew away from the kerb; Christmas is drawing closer.) oddaljevati se; približevati se

4) (to play (a game) in which neither side wins: The match was drawn / We drew at 1-1.) neodločeno igrati

5) (to obtain (money) from a fund, bank etc: to draw a pension / an allowance.) dvigniti

6) (to open or close (curtains).) povleči

7) (to attract: She was trying to draw my attention to something.) pritegniti
2. noun
1) (a drawn game: The match ended in a draw.) neodločena igra

2) (an attraction: The acrobats' act should be a real draw.) privlačnost

3) (the selecting of winning tickets in a raffle, lottery etc: a prize draw.) žrebanje

4) (an act of drawing, especially a gun: He's quick on the draw.) potegljaj

•

- drawing
- drawn
- drawback
- drawbridge
- drawing-pin
- drawstring
- draw a blank
- draw a conclusion from
- draw in
- draw the line
- draw/cast lots
- draw off
- draw on1
- draw on2
- draw out
- draw up
- long drawn out
* * *
I [drɔ:]
1.

transitive verb

vleči, vlačiti, potegniti; pritegniti, nategniti, napeti, nategovati; dvigniti; raztegniti; privlačiti; izvabiti; populiti, izdreti; (na)risati, upodobiti, opisati, prikazati; zasnovati, načrtati; točiti, črpati, sesati; dobiti, dobivati; (s)pačiti; commerce izdati, trasirati (menico); preiskati (lovci grmovje); ( from) sklepati; vdihniti; (to, into) pregovoriti; ( from) odvrniti, odvračati (od česa); sport neodločeno igrati; marine gaziti;

2.

intransitive verb

vleči (se); bližati se, prihajati; žrebati; dihati; ugrezniti, ugrezati, pogrezati se; skrčiti, krajšati se; sport neodločeno igrati

to draw attention — opozoriti

to draw a bead on s.o. — nameriti na koga puško ali samokres

to draw cloth — pospraviti mizo (po jedi)

to draw first blood — prvi napasti

to draw blood — preliti kri, raniti

to draw blank — ne zaslediti plena; figuratively razočarati se

to draw the long bow — pretiravati, izmišljati si

to draw breath — vdihniti, zajeti sapo

to draw a chicken — otrebiti piščanca

to draw the curtain — potegniti zastor; figuratively zaključiti pogovor, narediti konec

draw to a close ( —ali an end) — bližati se koncu

to draw it fine — natanko odmeriti

to draw a deep breath — globoko vdihniti

to draw battle — neodločeno končati bitko

to draw game — neodločeno končati (igro)

to draw the line at — zarisati ostro mejo

to draw lots — žrebati

draw it mild! — ne izmišljaj si, ne pretiravaj!

to draw one's sword against s.o. — napasti koga

to draw a veil over s.th. — prikriti, zastreti kaj

to draw stumps — končati igro (cricket)

to draw rein — ukrotiti

figuratively to draw the teeth of — onesposobiti

to draw interest — obrestovati se

to draw a conclusion from s.th. — sklepati iz česa

to draw a sigh — vzdihniti
II [drɔ:]
noun

vlečenje, potegljaj; žrebanje, žreb; slang privlačnost; commerce vrnitev uvozne carine; neodločna bitka ali igra; American spuščanje, globina

English-Slovenian dictionary > draw

См. также в других словарях:

opozoríti — ím dov., opozóril (ȋ í) 1. narediti, da kdo kaj dojame, zazna: opozoriti koga na napako; opozoril ga je na ost v njenih besedah; opozorila ga je na Prešernove pesmi; opozoriti obiskovalce razstave na nekatere slike; opozoril ga je, da je… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
posvaríti — ím dov., posváril (ȋ í) 1. opozoriti koga, da lahko nastopi zanj kaj neprijetnega, neugodnega: posvaril ga je, da mu ti ljudje pripravljajo past; ne hodi sama ponoči okrog, jo je posvaril; posvariti pred nevarnostjo / z očmi me je posvarila, naj … Slovar slovenskega knjižnega jezika
zadéti — dénem dov., zadêni zadeníte (ẹ) 1. premikajoč se priti v sunkovit dotik s čim: v temi je zadel stol; ladja je s kljunom zadela ob čer; zadeti ob podboj; zadela se je vanj, ko je hotela iti mimo / zadeti z glavo ob zid, v strop / trda pest ga je… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
pokázati — tudi pokazáti kážem dov. (á á á) 1. narediti tako, da kdo lahko kaj vidi, pogleda: pokazati kupcu blago; pokaži, kaj si prinesel / pokazati pismo prijateljici / pokažite dokumente, potne liste / pokazati komu mesto, stanovanje razkazati / ekspr.… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
pravíca — e ž (í) 1. kar je v skladu s človekovimi, družbenimi predstavami, pravili o (moralnih) vrednotah: to, da eni dobijo vse, drugi pa nič, ni pravica; na koncu je vendarle zmagala pravica; zmeraj je branil pravico, se potegoval za pravico; ekspr.… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
poklícati — klíčem dov., poklícala in poklicála (í ȋ) 1. glasno izgovoriti, navadno kako ime: poklicala ga je, pa ni slišal; otrok je v strahu poklical mater; večkrat poklicati / polglasno, z močnim glasom poklicati; poklicati po imenu / poklicali so ga… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
zavést — i ž (ẹ̑) 1. sposobnost koga, da se zaveda svojega obstajanja in svojih duševnih stanj: bolniku se je po polurni nezavesti zavest vrnila; izgubiti zavest; biti brez zavesti / spravljati koga k zavesti; trenutki jasne zavesti med vročičnimi… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
gláva — e stil. é ž, rod. mn. gláv (á) 1. del človeškega ali živalskega telesa, v katerem so osrednji živčni centri in nekatera čutila: glava ga boli; glava mu je klonila, omahnila na prsi; dvigne glavo in ga bistro pogleda; z dlanmi podpreti glavo;… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
oprávek — vka m (ȃ) 1. kar kdo opravlja a) glede na okoliščine: imeti opravek na sodišču; opravki v zvezi s prodajo hiše; imam dosti opravkov / biti v mestu po opravku; hoditi, iti, priti po opravkih; šli so vsak po svojem opravku; moram še po opravkih;… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
opozorílo — a s (í) 1. kar koga seznanja, seznani s tem, kar mora upoštevati: prejel je njegovo opozorilo na nevarnost / izkušnje nam morajo biti dovolj močno opozorilo / poslati komu opozorilo; spregledal je opozorilo na cesti opozorilni napis, znak 2. kar… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
urgírati — am dov. in nedov. (ȋ) 1. adm. opomniti koga, ponovno zahtevati od koga, da izpolni obveznost: ker naročenih stvari še niso poslali, je treba urgirati; pismeno, telefonsko urgirati / urgirati plačilo, pošiljko 2. knjiž. pritožiti se, opozoriti,… … Slovar slovenskega knjižnega jezika

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

opozoriti koga na kaj

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

opozoriti koga na kaj

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: